1
00:00:09,000 --> 00:00:11,840
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,440 --> 00:01:32,200
රීගා සම්බන්ධයෙන්, ආච්චි.

3
00:01:32,360 --> 00:01:35,000
මම හිතන්නේ අපට ඇයව පහසුවෙන් හසුරුවන්න පුළුවන්.

4
00:01:35,080 --> 00:01:36,120
කෙසේද?

5
00:01:36,120 --> 00:01:38,040
මම දන්න කෙනෙක් බඳවා ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

6
00:01:38,080 --> 00:01:41,280
ණය ආපසු අයකර ගැනීමට සහ පිසාමෝර්න් නැන්දාගේ නිවස

7
00:01:41,320 --> 00:01:43,360
එක බාත් එකක්වත් ඉතිරි නොවන තුරු.

8
00:01:43,400 --> 00:01:45,640
ඒත් අම්මට හෙට ඔයා එක්ක කන්න ඕන.

9
00:01:45,640 --> 00:01:46,640
මා සමග?

10
00:01:46,680 --> 00:01:48,120
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

11
00:01:48,320 --> 00:01:50,520
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

12
00:01:50,880 --> 00:01:52,800
මිස් රීගා සඳහා හොඳ දෙයක් සූදානම් කරන්න.

13
00:01:55,000 --> 00:01:57,080
බුවා, ඇයි අපි මෙතන කතා කරන්න ඕනේ?

14
00:01:57,120 --> 00:01:58,440
අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්.

15
00:01:58,440 --> 00:02:01,400
මැඩම් කෝල් වලට උත්තර නොදුන්නොත් මට බනියි.

16
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
මලක්.

17
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
මට ද?

18
00:02:10,120 --> 00:02:11,120
ඔහ්.

19
00:02:11,920 --> 00:02:13,200
සංවත්සරය සඳහා.

20
00:02:14,680 --> 00:02:16,360
සංවත්සරය...

21
00:02:18,600 --> 00:02:21,000
මගේ තාත්තාගේ මරණ සංවත්සරය.

22
00:02:24,880 --> 00:02:25,880
බුවාබ්!

23
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
ඒක රිදෙනවා!

24
00:02:29,920 --> 00:02:33,040
මට අවශ්‍ය අපි එක්ව මගේ පියාට ගෞරව කිරීම පමණයි.

25
00:02:35,120 --> 00:02:38,520
ඔබට ඔහු සමඟ මරණ සංවත්සරය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?!

26
00:02:41,560 --> 00:02:44,960
- හහ්?! - ටේව්, ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

27
00:02:47,240 --> 00:02:51,240
මට ඕන ඔයාව මගේ තාත්තට හඳුන්වලා දෙන්න විතරයි.

28
00:02:51,320 --> 00:02:53,040
හරි හරී? කරුණාකර.

29
00:02:53,920 --> 00:02:55,360
ඔබ මගේ මනෝභාවය විනාශ කළා.

30
00:02:57,000 --> 00:02:59,040
- දැන් මම ඉන්නේ නරක මනෝභාවයකින්. - බබා.

31
00:02:59,160 --> 00:03:00,520
- බබා! - ෆයිඩම්!

32
00:03:00,920 --> 00:03:02,720
- ඔබ වෙළඳපොළට යනවාද? - ඔව්.

33
00:03:03,440 --> 00:03:05,640
බබා. වෙළඳපොළට යාමට අවශ්‍යද?

34
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
නැත.

35
00:03:09,080 --> 00:03:10,960
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

36
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
නිවැරදියි!

37
00:03:13,640 --> 00:03:15,080
එහෙනම් මම ෆයිදම් එක්ක යන්නම්.

38
00:03:17,200 --> 00:03:18,400
- අපි යමු. - බුවාබ්!

39
00:03:19,440 --> 00:03:20,640
ඔයා එනවද?

40
00:03:21,160 --> 00:03:22,200
මම කරන්නේ නැහැ.

41
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
එහෙනම් එපා.

42
00:03:24,120 --> 00:03:27,120
බුවාබ්! බුවාබ්! බුවාබ්!

43
00:03:27,680 --> 00:03:29,400
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

44
00:03:30,120 --> 00:03:31,400
අපි පොළට යමු.

45
00:03:31,400 --> 00:03:32,520
ඒක තමයි

46
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
මොකක්ද?

47
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
ඉන්න.

48
00:03:50,720 --> 00:03:52,000
දැන් මොකද ඩොක්ටර්?

49
00:03:52,520 --> 00:03:53,800
මම ඔයා එක්ක එනවා.

50
00:03:53,920 --> 00:03:55,480
මට රීගා සඳහා දේවල් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

51
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
ඇතුල් වෙන්න.

52
00:03:58,840 --> 00:04:00,800
එන්න. කාර් එකට නගින්න බුවාබ්.

53
00:04:01,640 --> 00:04:04,120
ඉදිරියට එන්න. කාර් එකට නගින්න බුවාබ්.

54
00:04:06,320 --> 00:04:10,680
එක අසුනක්, අපි පිටුපස අසුන ගනිමු, එවිට අපට එකට වාඩි විය හැක.

55
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
ෆයිඩම්.

56
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
ඇතුල් වෙන්න.

57
00:04:16,040 --> 00:04:17,520
එන්න. නතර කරන්න.

58
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
අපි යමු.

59
00:04:32,480 --> 00:04:33,560
- බුවාබ්. - ඔව්?

60
00:04:33,600 --> 00:04:35,520
රනී නැන්දා සහ වොට් මහතා ඔබට ඉඩ දෙනවාද?

61
00:04:35,760 --> 00:04:37,680
Taew සහ Faidam සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට උදව් කිරීමට?

62
00:04:37,880 --> 00:04:38,920
කමක් නෑ.

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා.

64
00:04:40,880 --> 00:04:43,880
මම ආවේ ගෙදර යවන්න පාට TV එකක් ගන්න.

65
00:04:43,920 --> 00:04:46,240
- මම දන්නේ නැහැ එහෙම තියෙනවාද කියලා. - තිබිය යුතුය.

66
00:04:46,280 --> 00:04:48,600
මේ දවස්වල රූපවාහිනිය හැමතැනම තියෙනවා.

67
00:04:49,200 --> 00:04:50,960
හරි එහෙනම් මම රතු එකක් ගන්නම්.

68
00:04:51,680 --> 00:04:54,560
- ඔබ විහිළුවක්! - ඇත්ත වශයෙන්.

69
00:04:54,640 --> 00:04:55,720
ජීස්! බබා!

70
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
විලවුන්!

71
00:04:59,520 --> 00:05:00,680
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු!

72
00:05:01,160 --> 00:05:03,720
වෛද්‍යතුමනි, අපට රූපලාවන්‍ය ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

73
00:05:04,920 --> 00:05:07,880
- අපි යමු, බුවාබ්. ඔබ ගෙවනු ඇත. - මම නැවතත්?!

74
00:05:10,040 --> 00:05:11,760
- මෙතන! - මෙන්න, ස්තූතියි.

75
00:05:12,120 --> 00:05:13,960
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා!

76
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
මේ!

77
00:05:17,120 --> 00:05:18,160
ඔහ්, මේ!

78
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
මේබෙලයින්! ඔබට හොඳම පෙනුමැති ඇහිබැමි ලබා දෙයි!

79
00:05:21,320 --> 00:05:22,920
හොඳම පෙනුම? බබා.

80
00:05:23,080 --> 00:05:25,200
මම හිතන්නේ ඔබට Maybelline එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

81
00:05:25,280 --> 00:05:27,680
Formaldehyde ඔබේ දත් සඳහා වඩා හොඳය.

82
00:05:27,760 --> 00:05:29,960
බුවාබ්! මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති කියලා!

83
00:05:30,080 --> 00:05:31,240
නිකන් විහිළුවට!

84
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
සන්සුන් වෙන්න.

85
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
හිසකෙස් ක්ලිප්!

86
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
මෙය කීය ද?

87
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
199 බාට්.

88
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
දිගු කල් පවතින සහ ජල ආරක්ෂිත.

89
00:05:44,440 --> 00:05:46,280
- මම එය ගන්නම්. - හරි හරී.

90
00:05:46,760 --> 00:05:49,160
එය අඳුරු සමේ වර්ණය සඳහා, ඇයි?

91
00:05:49,400 --> 00:05:51,400
- වෙනස් වෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි!

92
00:05:55,280 --> 00:05:56,840
ඇයි මට මේක දෙන්නේ?

93
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:06:10,000 --> 00:06:12,440
- ඒක ඇති, බබා. - මට තව ඕන.

95
00:06:12,480 --> 00:06:13,520
ඇති.

96
00:06:14,080 --> 00:06:15,320
- මට තවත් නැත. - හොඳයි.

97
00:06:15,320 --> 00:06:17,000
- අපි යමු. - ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:06:33,000 --> 00:06:34,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

99
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
හහ්?

100
00:06:39,160 --> 00:06:40,760
ඔබේ මුහුණ අපිරිසිදු විය.

101
00:06:41,080 --> 00:06:43,040
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිස දැමුවෙමි.

102
00:06:43,360 --> 00:06:45,680
ඔබ ඔබේ වෙත යොමු කරනවා විය යුතුය.

103
00:06:46,400 --> 00:06:48,240
එන්න, මම එය ඔබට පිස දමමි.

104
00:06:48,680 --> 00:06:50,360
- ඕන නෑ ඩොක්ටර්. - ඉන්න මම!

105
00:06:50,480 --> 00:06:51,920
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

106
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
මෙතන.

107
00:06:57,840 --> 00:06:59,440
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.

108
00:06:59,720 --> 00:07:01,080
කමක් නෑ ඩොක්ටර්.

109
00:07:01,400 --> 00:07:03,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

110
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
මම...

111
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
වෛද්‍යතුමනි!

112
00:07:12,360 --> 00:07:13,600
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

113
00:07:13,720 --> 00:07:15,440
ඔබ මා තුළට වැටුණා

114
00:07:16,120 --> 00:07:18,320
සහ මට මගේ ලේන්සුව බිම දැමීමට සැලැස්වීය.

115
00:07:22,720 --> 00:07:24,600
මට කණගාටුයි.

116
00:07:32,440 --> 00:07:37,080
හොඳයි, එය අපිරිසිදු බව මම දුටුවෙමි.

117
00:07:37,520 --> 00:07:40,200
මම ඔබට එය සෝදා ගන්නෙමි.

118
00:07:41,800 --> 00:07:43,560
- ස්තූතියි. - ෂුවර්.

119
00:07:53,080 --> 00:07:55,040
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

120
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
ආච්චි!

121
00:08:02,240 --> 00:08:03,520
ඉන්න, ආච්චි!

122
00:08:04,760 --> 00:08:07,040
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නෙ ආච්චි?!

123
00:08:07,080 --> 00:08:08,560
ඔබව මෙතරම් කෝපයට පත් කළේ කවුද?!

124
00:08:08,600 --> 00:08:10,160
මම තරහයි!

125
00:08:10,800 --> 00:08:12,240
මට වාඩි වෙන්න බැහැ.

126
00:08:12,840 --> 00:08:15,240
Pisamorn කළමනාකරණය කළාද දන්නේ නැහැ

127
00:08:15,280 --> 00:08:18,880
මේ වෙනකොට ඒ නිළිය අයින් කරන්නද?

128
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
ඇයි ඔබ එය හසුරුවන්නේ නැත්තේ?

129
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:08:26,240 --> 00:08:27,920
ඩොක්ටර්ගෙ ගෙදර යන්න.

131
00:08:30,080 --> 00:08:32,080
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

132
00:08:33,160 --> 00:08:34,440
මම ඔයාගේ යාලුවෙක්ද?

133
00:08:38,560 --> 00:08:39,680
සමාවෙන්න ආච්චි.

134
00:08:42,120 --> 00:08:43,760
මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා!

135
00:08:49,720 --> 00:08:50,760
රංගනය දුර්වලද?

136
00:08:50,920 --> 00:08:52,600
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා, ආච්චි!

137
00:08:53,600 --> 00:08:56,880
මාව දැන්ම ඩොක්ටර් පාරම්ස් එකට එක්කන් යන්න.

138
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
දුරකථන.

139
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
ආච්චි, ඉන්න!

140
00:09:17,080 --> 00:09:18,120
ඩොක්ටර්.

141
00:09:18,480 --> 00:09:21,760
අම්මා කිව්වා ඔයා එළියට ගිහින් මට සිල්ලර බඩු ගන්න කියලා.

142
00:09:21,760 --> 00:09:23,480
ඔයා හරිම හුරතල්. ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:09:23,920 --> 00:09:25,880
මට ඔයාට හොඳ ආහාර දෙන්න ඕන.

144
00:09:26,480 --> 00:09:29,280
ඊළඟ වතාවේ මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

145
00:09:29,520 --> 00:09:32,000
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබට බර දේවල් රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

146
00:09:32,240 --> 00:09:33,800
බලන්න? Faidam එය හැසිරවිය හැක.

147
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
ඇය ශක්තිමත්.

148
00:09:35,160 --> 00:09:37,320
ඇයට ඇත්ත වශයෙන්ම මුළු වෙළඳපලම රැගෙන යා හැකිය.

149
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
යන්තම් දාඩිය දාන්නේ.

150
00:09:41,360 --> 00:09:42,640
අපි ඇතුලට යමු.

151
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
- බබා. - හ්ම්?

152
00:09:47,760 --> 00:09:50,040
වෛද්‍යවරයා සහ රීගා මෙනවිය ඉතා මිහිරි ලෙස ක්‍රියා කරයි.

153
00:09:50,120 --> 00:09:52,680
අත් අල්ලාගෙන තදින් වැළඳ ගැනීම.

154
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
ඔව්.

155
00:09:53,760 --> 00:09:56,120
වෛද්‍යවරයාගේ පෙම්වතිය දැන් අමාරුවේ.

156
00:10:02,440 --> 00:10:03,640
- ෆයිඩම්. - හ්ම්?

157
00:10:03,960 --> 00:10:05,760
වයිට්නින් ක්‍රීම් දාගෙනද?

158
00:10:06,000 --> 00:10:07,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
එය එහි ආශ්චර්යය කරයි.

160
00:10:12,040 --> 00:10:14,160
ඔබට අසමාන පැල්ලම් කිහිපයක් තිබේ.

161
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
වෙඩි තියන්න!

162
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
බුවාබ්!

163
00:10:20,680 --> 00:10:21,920
මේක ගන්න.

164
00:10:22,040 --> 00:10:23,960
සහ මේ. ඒක ගන්න.

165
00:10:26,560 --> 00:10:27,680
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

166
00:10:28,920 --> 00:10:30,200
වාව්.

167
00:10:30,800 --> 00:10:32,400
එන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

168
00:10:32,520 --> 00:10:36,240
වැඩි කාලයක් ගත කරන්න, එවිට ඔබ හසු වනු ඇත.

169
00:10:43,120 --> 00:10:45,800
මට තවම එළියට ගිහින් ඒ ආදරවන්ත ජෝඩුව දරාගන්න වෙනවා.

170
00:10:49,400 --> 00:10:52,280
මට ඔයාට හොඳ ආහාර දෙන්න ඕන.

171
00:10:53,840 --> 00:10:55,880
බ්ලෙහ්, මට පුක් කරන්න ඕන.

172
00:10:58,760 --> 00:10:59,960
ඔයා මෙහෙකාරියක්.

173
00:11:00,360 --> 00:11:02,720
ඔබට අවශ්ය නම්, එය ගිල දමන්න.

174
00:11:03,120 --> 00:11:04,800
- හරි හරී?. - ඔව්.

175
00:11:08,880 --> 00:11:10,080
මම එය ගිල දැමුවෙමි.

176
00:11:11,160 --> 00:11:12,520
ඉක්මන් කරන්න.

177
00:11:28,520 --> 00:11:30,880
ඉතින් ආදරය, හරිම මිහිරි.

178
00:11:31,240 --> 00:11:32,920
අපි බලමු කවුද පැණිරස කියලා.

179
00:11:33,840 --> 00:11:38,000
ඔබ සීනි හුස්ම හිර කරන බව මම සහතික කරමි.

180
00:11:49,080 --> 00:11:52,320
- දොස්තර. - රීගා සහ මම දැනටමත් ප්‍රමාණවත් තරම් මිහිරි ය.

181
00:11:52,360 --> 00:11:54,040
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.

182
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
ඊට අමතරව,

183
00:11:56,120 --> 00:11:58,600
ඔබට එය ඔබම අනුභව කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

184
00:11:58,840 --> 00:12:00,480
ඊයේ කරපු දේ කරන්න එපා.

185
00:12:17,280 --> 00:12:18,640
මට ෆයිඩම්ව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා

186
00:12:18,640 --> 00:12:21,080
එතරම් හොඳ කුක්.

187
00:12:22,560 --> 00:12:25,120
මේවා ඇගේ මුහුණට වඩා හොඳයි.

188
00:12:32,360 --> 00:12:33,360
රීගා.

189
00:12:41,920 --> 00:12:42,920
රසවත්.

190
00:12:43,840 --> 00:12:45,360
රසය වැදගත් වේ.

191
00:12:46,320 --> 00:12:47,600
පෙනුමටත් වඩා.

192
00:12:49,280 --> 00:12:51,160
ඇත්තෙන්ම එයයි.

193
00:12:52,080 --> 00:12:55,520
ඇයි ඔයා හැමදාම අපිත් එක්ක කන්න ගෙදර එන්නේ?

194
00:13:12,120 --> 00:13:14,200
කමක් නෑ මම අරන් එන්නම්.

195
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
ඔව්.

196
00:13:19,960 --> 00:13:21,640
එයාලා අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

197
00:13:21,680 --> 00:13:22,960
තව කොච්චර කල්ද?

198
00:13:23,960 --> 00:13:25,280
ආයුබෝවන්.

199
00:13:26,840 --> 00:13:28,280
ආයුබෝවන්!

200
00:13:28,760 --> 00:13:31,320
- ඔයා වෙලාවට හරි. - ෂුවර්.

201
00:13:31,480 --> 00:13:33,080
ඔබට ඇති සියල්ල දෙන්න.

202
00:13:33,240 --> 00:13:34,840
කලබල වෙන්න එපා!

203
00:13:35,080 --> 00:13:39,280
ණය එකතු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සිස් කිම් සහ සිස් හොං ඔබට පිටුපා ඇත.

204
00:13:39,280 --> 00:13:40,880
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

205
00:13:45,000 --> 00:13:46,920
ඇයි අපි දෙන්නම එකවර ඇතුල් වෙන්නේ?!

206
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
චලනය කරන්න!

207
00:13:54,680 --> 00:13:56,360
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

208
00:14:02,800 --> 00:14:05,000
වාව්!

209
00:14:05,880 --> 00:14:09,960
විලිලැජ්ජා නැතිව රස කෑම රසවිඳිනවා.

210
00:14:10,080 --> 00:14:13,400
ඒ ණය ගෙවන්නේ කොහොමද?

211
00:14:13,760 --> 00:14:16,080
පොලී අනුපාතය වැඩි වෙනවා.

212
00:14:16,160 --> 00:14:17,520
එය විනාශකාරී ය.

213
00:14:17,760 --> 00:14:18,880
එය සිදුවනු ඇත ...

214
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
ඇයි නැවැත්තුවේ?

215
00:14:22,080 --> 00:14:23,280
ඇය මාව නැවැත්තුවා.

216
00:14:23,760 --> 00:14:26,000
කරුණාකර Likay සෙල්ලම් කරන්න එපා.

217
00:14:28,240 --> 00:14:32,040
ඔබට බොහෝ ණය තිබේ, ඔබ එය මුලින්ම ගෙවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

218
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
ණය?!

219
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
චලනය කරන්න!

220
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
යන්න!

221
00:14:44,480 --> 00:14:46,000
මොන ණයද අම්මේ?

222
00:14:46,600 --> 00:14:47,640
"මොන ණයද?"

223
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
ඔබට නිසැකවම ස්නායු ඇත.

224
00:14:49,800 --> 00:14:51,960
ඔයා ඔයාගේම පුතාට කිව්වේ නැද්ද?

225
00:14:52,040 --> 00:14:54,120
ඔබ අප සතු ණය බව.

226
00:14:54,280 --> 00:14:58,320
පිසාමෝර්න් මැඩම් අපෙන් ණයට ගත්තේ සූදුවටය.

227
00:14:59,280 --> 00:15:00,800
එය මිලියන ගණනක්.

228
00:15:01,320 --> 00:15:04,000
ඇය මේ නිවස උකසක් පවා තැබුවාය.

229
00:15:04,480 --> 00:15:05,480
හරි.

230
00:15:06,480 --> 00:15:08,160
මම ඔබව පන්නා දැමිය යුතුද?

231
00:15:08,480 --> 00:15:11,640
මම එහෙම කරලා ඔයාව අසරණයෙක් කරන්නද?!

232
00:15:12,680 --> 00:15:15,560
මම කලින්ම කිව්වා ඔයාට අමුත්තෙක් ලැබෙනවා කියලා

233
00:15:15,600 --> 00:15:17,280
නමුත් ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැත.

234
00:15:21,400 --> 00:15:22,640
රසවත් බව පෙනේ.

235
00:15:32,720 --> 00:15:33,960
එය හොඳයි.

236
00:15:43,120 --> 00:15:44,800
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

237
00:15:44,800 --> 00:15:46,520
මෙය පොලිය ආවරණය කිරීමට ය.

238
00:15:46,520 --> 00:15:49,800
ඔබ ගෙවන්නේ නැත, අපි හිස් අතින් නොයන්නෙමු.

239
00:15:51,040 --> 00:15:54,400
ඔබ ක්‍රියාවෙන් නාටකාකාරයි!

240
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
නැන්දා.

241
00:16:02,720 --> 00:16:04,360
මට මගේ කෑම ආපහු දෙන්න!

242
00:16:05,280 --> 00:16:08,120
අමතක වුනාද? අපි ඔබේ ණයහිමියා.

243
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
ඔව්.

244
00:16:11,640 --> 00:16:14,760
අමතක වුනාද? අපි ඔබේ ණයහිමියාද?!

245
00:16:15,920 --> 00:16:18,200
හරි, ඔවුන් ණය හිමියා ය.

246
00:16:18,240 --> 00:16:20,760
මෙය කුඩා පොලී ගාස්තුවක් ලෙස සිතන්න.

247
00:16:26,680 --> 00:16:28,640
හොඳයි! මම ඔබට ණයයි!

248
00:16:29,760 --> 00:16:33,280
කොපමණ පොලී අනුපාතයක් තිබුණත්, ඒවා ගන්න!

249
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
සියල්ල නිමයි!

250
00:16:43,440 --> 00:16:45,840
මම යනවා, ලබන සතියේ හමුවෙමු.

251
00:16:46,760 --> 00:16:49,960
ලබන සතියේ මුදල් නොලැබුණොත්,

252
00:16:50,480 --> 00:16:54,680
අපි මේ නිවස අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගනිමු.

253
00:17:01,440 --> 00:17:04,360
ඩැං ඒක! හරිම කුජීතයි!

254
00:17:07,320 --> 00:17:08,320
ඒක බරයි.

255
00:17:08,440 --> 00:17:10,000
මට සමාවෙන්න, ඊළඟ වතාවේ තෙක් ...

256
00:17:16,960 --> 00:17:21,800
කමක් නෑ ආන්ටි.

257
00:17:26,880 --> 00:17:28,120
කමක් නෑ.

258
00:17:35,000 --> 00:17:37,720
ඔවුන් ඇත්තටම නිවස අල්ලා ගැනීමට යනවාද?

259
00:17:37,880 --> 00:17:39,440
ඒක හරි!

260
00:17:40,480 --> 00:17:44,160
ලබන සතියේ, ඔවුන් බොහෝ විට පැමිණ එය රැගෙන යයි.

261
00:17:46,960 --> 00:17:48,880
වෙලාව ගන්න ආන්ටි.

262
00:17:49,280 --> 00:17:52,560
අපිට ඒවා ටිකෙන් ටික ගෙවන්න පුළුවන්

263
00:17:52,880 --> 00:17:54,720
පසුව වාරික වශයෙන් ගෙවීමට ලෙස.

264
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
ටිකක්?

265
00:17:56,840 --> 00:17:58,760
ටිකක් කීයද?

266
00:17:59,160 --> 00:18:01,640
මට ඔවුන්ට ගෙවීමට වැඩි මුදලක් නැත!

267
00:18:02,160 --> 00:18:04,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

268
00:18:04,880 --> 00:18:07,600
මොකද මට ඒවා ගෙවන්න සල්ලි නෑ!

269
00:18:10,840 --> 00:18:13,240
ඔය දෙන්නට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

270
00:18:14,280 --> 00:18:15,280
- ඔව්. - ඔව්.

271
00:18:24,680 --> 00:18:28,600
අම්මේ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

272
00:18:32,040 --> 00:18:33,720
මට සමාවෙන්න පරම්.

273
00:18:34,600 --> 00:18:36,240
නමුත් එය සැබෑ ය.

274
00:18:56,720 --> 00:18:58,320
එය ඇත්තක්ද?

275
00:19:19,880 --> 00:19:21,240
ඉක්මන් කරන්න, ඕබ්.

276
00:19:21,400 --> 00:19:23,080
මට දැනගන්න ඕන හරිම නරකයි

277
00:19:23,160 --> 00:19:26,120
ඇයගේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක වේද නැද්ද යන්න.

278
00:19:26,240 --> 00:19:28,480
ඔබට මා වේගවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මම පියාසර කරමි.

279
00:19:28,480 --> 00:19:30,600
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න! කතා කිරීම නවත්වන්න!

280
00:19:31,520 --> 00:19:34,760
- ඇයි ඔයා මට දොර වැහුවේ?! - ඔබට එය ඔබම විවෘත කළ නොහැකිද?!

281
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
ඩැං ඒක.

282
00:19:38,800 --> 00:19:40,640
ඉතින් ඔය කතා ඇත්ත!

283
00:19:48,600 --> 00:19:50,240
ඔබ මෙතරම් ආතතියට පත්ව සිටින්නේ කෙසේද?

284
00:19:51,440 --> 00:19:52,800
ඇයි මම නොවිය යුත්තේ?

285
00:19:52,800 --> 00:19:55,280
පිසාමෝර්න් මැඩම්ගේ නිවස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

286
00:19:57,040 --> 00:19:59,320
ඔබ ඇය ගැන කරදර වන බව මට කියන්න එපා.

287
00:20:03,200 --> 00:20:06,440
කවුද කියන්නේ? මම මා ගැන පමණක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

288
00:20:07,080 --> 00:20:10,240
ඔයා දන්නවා ආච්චි මට ඩොක්ටර් පාරම්ව බඳින්න කියලා බල කරනවා කියලා.

289
00:20:10,760 --> 00:20:15,800
මේ පවුලට මෙතරම් ණයක් තිබෙන බව නොදැන ඔවුන් තම නිවස උකසට තබා ඇත.

290
00:20:17,520 --> 00:20:19,080
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම.

291
00:20:19,200 --> 00:20:21,040
එයාලා මගේ සල්ලි පස්සේ යනවා.

292
00:20:26,320 --> 00:20:28,480
ඒත් එයාලට මගෙන් සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

293
00:20:31,520 --> 00:20:34,520
ඇයි මේ වගේ පොඩි ප්‍රශ්නයකට මානසික ආතතිය.

294
00:20:35,400 --> 00:20:37,400
ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ ණය වුණාද? මට කියන්න.

295
00:20:37,520 --> 00:20:39,120
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

296
00:20:40,320 --> 00:20:42,680
මම ඔයාට සල්ලි පිරුණු බෑග් අරන් දෙන්නම්.

297
00:20:42,920 --> 00:20:45,160
මට ඇහැක් ගහන්නේ නැතුව ඒක කරන්න පුළුවන්.

298
00:20:45,560 --> 00:20:46,600
ඒක හරි.

299
00:20:46,640 --> 00:20:48,520
ඔබ දෙදෙනා කලබල විය යුතු නැත.

300
00:20:48,560 --> 00:20:50,560
ඔබට කොපමණ අවශ්‍ය වුවත් අපට කියන්න.

301
00:20:51,560 --> 00:20:53,240
කමක් නෑ ආච්චි.

302
00:20:53,520 --> 00:20:57,480
මම සිස් කිම් සහ සිස් හොං සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

303
00:20:58,440 --> 00:20:59,440
මම එකඟයි.

304
00:21:00,480 --> 00:21:02,360
මම ආච්චිට කරදර කරන්න කැමති නැහැ.

305
00:21:02,400 --> 00:21:03,720
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

306
00:21:04,000 --> 00:21:06,200
වෛද්‍යතුමනි, එය නොවේ.

307
00:21:06,640 --> 00:21:09,160
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

308
00:21:09,400 --> 00:21:10,720
මන්ද ඉක්මනින් හෝ පසුව

309
00:21:10,920 --> 00:21:13,640
අපි කොහොම හරි පවුලක් වෙනවා.

310
00:21:19,000 --> 00:21:22,640
ඔහු මුදලට ඔබේ මිණිබිරිය විවාහ කර දීමට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

311
00:21:23,280 --> 00:21:25,680
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය ලෙස මෙහි සිටගෙන සිටිමි.

312
00:21:25,880 --> 00:21:29,720
ඒත් ඔයා එයාව සල්ලි දීල ඔයාගේ මිනිබිරිය ගාවට ගෙනියන්න හදනවා.

313
00:21:31,920 --> 00:21:32,960
මට සල්ලි තියෙනවා.

314
00:21:33,440 --> 00:21:34,600
මට එය කරන්න පුළුවන්.

315
00:21:36,000 --> 00:21:38,280
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්,

316
00:21:38,480 --> 00:21:39,680
ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

317
00:21:43,480 --> 00:21:47,080
ඔබේ මිණිබිරිය පිරිමියෙකු සොයා ගැනීමට මෙතරම් මංමුලා සහගතද?

318
00:21:47,520 --> 00:21:50,920
ඒකයි ඔයගොල්ලො ඉස්සරහා සල්ලි අතගාල යන්නෙ?

319
00:21:51,880 --> 00:21:54,840
මම ඩොක්ටර්ට වෙන කෙනෙක් බඳින්න දෙන්නේ නැහැ.

320
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
ඩොක්ටර්.

321
00:21:58,640 --> 00:22:01,240
ආච්චි මට මොනවා හරි කරන්න යනවා.

322
00:22:04,160 --> 00:22:05,880
මට දිගු කළ යුතුයි!

323
00:22:06,040 --> 00:22:09,400
වැඩි වෙලාවක් නිශ්චලව සිටීමෙන් මට දැඩි බවක් දැනේ.

324
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
ආච්චි.

325
00:22:11,280 --> 00:22:15,040
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

326
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
හොදයි වගේ දැනෙනවා!

327
00:22:16,480 --> 00:22:17,480
අපි යමු!

328
00:22:25,640 --> 00:22:29,240
ඩොක්ටර්, ඇයි හැමෝම මාව එලවන්න හදන්නේ?

329
00:22:30,560 --> 00:22:32,840
මම කාටවත් ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

330
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
ඩොක්ටර්.

331
00:22:35,040 --> 00:22:36,320
අපි කතා කරන්න ඕන.

332
00:22:37,240 --> 00:22:38,280
මම ආපහු එන්නම්.

333
00:22:55,720 --> 00:22:57,760
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

334
00:22:58,880 --> 00:22:59,960
කුමක් ද?

335
00:23:00,000 --> 00:23:01,760
මම කතා කරන්නේ මිස් රීගා ගැන.

336
00:23:02,920 --> 00:23:03,960
එහි දෙයක් නැත.

337
00:23:05,040 --> 00:23:06,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
මට පැහැදිලිව පේනවා

339
00:23:07,880 --> 00:23:11,320
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව.

340
00:23:11,640 --> 00:23:13,960
ඒ වගේම අක්කව පාරෙන් අයින් කරන්න හදනවා.

341
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
මෙය සිදු කරමින්,

342
00:23:15,600 --> 00:23:17,280
අපට තවමත් මිතුරන් විය හැකිද?

343
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
ඇත්තටම,

344
00:23:20,200 --> 00:23:21,920
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

345
00:23:23,880 --> 00:23:25,240
මම ඇයව පමණක් කුලියට ගත්තා.

346
00:23:26,080 --> 00:23:27,520
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

347
00:23:30,920 --> 00:23:32,600
මට මගේම හේතු තිබේ.

348
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
රීගා මෙනවිය.

349
00:23:41,120 --> 00:23:42,280
ඔයා කොහේද යන්නේ?

350
00:23:42,280 --> 00:23:43,920
මට සහභාගි වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

351
00:23:44,120 --> 00:23:46,520
කරුණාකර මම යන බව වෛද්‍යවරයාට දන්වන්න.

352
00:23:54,160 --> 00:23:56,120
මෙම සැලැස්ම සැබවින්ම ඵලදායීද?

353
00:23:57,480 --> 00:23:59,160
මාව විශ්වාස කරන්න, ආච්චි.

354
00:23:59,240 --> 00:24:03,040
ඒ ලැජ්ජා නැති ගෑනිව රිගාව අයින් කර ගන්න මේ සැලසුම මම සහතික කරනවා...

355
00:24:03,760 --> 00:24:05,360
නිසැකවම ඇයව බිය ගන්වන්න.

356
00:24:12,320 --> 00:24:14,000
මම නිවාඩු ගන්නම්.

357
00:24:14,400 --> 00:24:16,080
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.

358
00:24:30,880 --> 00:24:32,280
ෆොන්, රීගා කොහෙද?

359
00:24:32,600 --> 00:24:33,640
ඔහ්.

360
00:24:34,200 --> 00:24:37,600
ඇය තම මුදල් පසුම්බිය ගැනීමට පැමිණි වහාම පිටත්ව ගියාය.

361
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
ඕබ්.

362
00:24:40,480 --> 00:24:42,120
මට Phon එකට කතා කරන්න ඕන.

363
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
ඉදිරියට යන්න.

364
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
පුද්ගලිකව.

365
00:24:53,840 --> 00:24:54,880
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

366
00:24:58,200 --> 00:24:59,720
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

367
00:25:00,080 --> 00:25:02,760
මට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හැසිරවිය හැකිය!

368
00:25:03,720 --> 00:25:07,440
කූඩැල්ලෙකු මෙන් ඔහු මත එල්ලී සිටීමෙන් ඇයට ලැබෙන්නේ එයයි.

369
00:25:08,120 --> 00:25:09,560
නමුත් මට පෙනෙන දේ අනුව,

370
00:25:09,680 --> 00:25:11,680
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

371
00:25:11,960 --> 00:25:13,840
මට පේන්නේ පරම් වගේ...

372
00:25:14,720 --> 00:25:16,920
ඇත්තටම ඇය ගැන ටිකක් සැලකිලිමත්.

373
00:25:18,480 --> 00:25:19,480
පිසාමෝර්න්.

374
00:25:19,840 --> 00:25:21,280
ඔහු ඒ කාන්තාවට ඇත්තටම ආදරය කරනවා නම්

375
00:25:21,280 --> 00:25:22,840
එවිට මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි.

376
00:25:23,280 --> 00:25:25,520
Dao, මගේ මිනිබිරියත් කාන්තාවක්.

377
00:25:25,640 --> 00:25:26,880
ඇයට කෙසේ දැනේවිද

378
00:25:27,160 --> 00:25:29,400
ඇයට බල කරන බව ඇය දන්නවා නම්

379
00:25:29,400 --> 00:25:31,640
ඇය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ වන්න.

380
00:25:31,640 --> 00:25:34,040
මේ වන විටත් ඇය දැනටමත් මට කෝපයෙන් වෙව්ලයි.

381
00:25:34,240 --> 00:25:35,760
ජීස්! ආච්චි!

382
00:25:36,000 --> 00:25:38,920
පරම් ඇත්තටම ඒ ගෑණි ගැන උනන්දු නෑ!

383
00:25:45,040 --> 00:25:46,480
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්?

384
00:25:47,760 --> 00:25:49,440
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

385
00:25:50,400 --> 00:25:54,280
අම්මට ලොකු ණයක් වෙලා ගෙදරත් අල්ලගෙන යන කතාව

386
00:25:55,240 --> 00:25:56,440
මට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.

387
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

388
00:26:02,280 --> 00:26:03,280
කොහෙත්ම නැහැ.

389
00:26:13,240 --> 00:26:15,760
මම හිතන්නේ ඇයට යම් ආකාරයක සැලැස්මක් තියෙනවා.

390
00:26:17,640 --> 00:26:20,440
සහ ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

391
00:26:22,320 --> 00:26:23,320
මට පුදුමයි.

392
00:26:24,760 --> 00:26:27,200
ඒත් අම්මා වගේ අරපිරිමැස්මෙන් පරිස්සම් වෙන කෙනෙක්

393
00:26:27,800 --> 00:26:29,480
කවදාවත් තමන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

394
00:26:29,600 --> 00:26:31,040
ගොඩක් ණය වෙලා.

395
00:26:31,880 --> 00:26:34,120
ඒ වගේම නිවස පවා උකසට තබා.

396
00:26:41,200 --> 00:26:45,240
අල්ලපු ගෙදර ඉන්නේ රනී නැන්දා, අපේ හොඳ සහ කරුණාවන්ත අසල්වැසියා.

397
00:26:45,640 --> 00:26:48,840
ඇය තමයි ෆයිදම්ව උඩට ගෙනාවේ.

398
00:26:50,080 --> 00:26:54,280
එයද ඇයට ගැලවී කල් යා හැකි ස්ථානයකි.

399
00:26:54,640 --> 00:26:57,320
- ඇත්තටම? - මම තත්පරයකට මගේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගත්තොත්.

400
00:26:57,320 --> 00:27:00,120
ඇය අතුරුදහන් වන අතර දැනටමත් එහි සිටී.

401
00:27:00,200 --> 00:27:01,760
මේ පාරත් මට සැකයි

402
00:27:01,800 --> 00:27:03,440
ඇය යම් විනෝදයක් ලබනවා විය යුතුය.

403
00:27:04,400 --> 00:27:06,000
මේක ඇත්තටම හරිද?

404
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
දුරකථන.

405
00:27:08,280 --> 00:27:10,080
ගිහින් මට ෆයිදම්ව ගේන්න.

406
00:27:10,080 --> 00:27:12,000
මට ආච්චි සහ ඕබ් ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

407
00:27:12,000 --> 00:27:15,080
ඇය උබොන් රචතානිගෙන් බව මට ආරංචි විය, ඔබ ඇයව හඳුනනවා විය හැකිය.

408
00:27:15,200 --> 00:27:16,600
ඔහ්, හරි.

409
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
Phon කලින් කිව්වා

410
00:27:18,120 --> 00:27:19,920
Faidam Ubon Ratchathani වලින් කියලා.

411
00:27:20,000 --> 00:27:22,120
මම තවමත් ඇයව දැක නැත.

412
00:27:22,120 --> 00:27:24,720
මට දැනගන්න ඕන එයා මොන පවුලෙන්ද කියලා.

413
00:27:24,920 --> 00:27:27,920
Ubon Ratchathani හි සිටින සෑම කෙනෙකුම මම වචනාර්ථයෙන් දනිමි.

414
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
ඔවුන් සියල්ලෝම?

415
00:27:29,400 --> 00:27:30,480
ඇත්ත වශයෙන්.

416
00:27:30,520 --> 00:27:32,000
මම නොදන්න කෙනෙක් නැහැ

417
00:27:32,040 --> 00:27:34,320
ඒ වගේම මගේ නම නොදන්න කෙනෙක් නැහැ.

418
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
ඔහ්.

419
00:27:37,760 --> 00:27:39,200
ෆොන්, යන්න ඇයව ගන්න.

420
00:27:39,240 --> 00:27:41,640
එයාටත් ආච්චිට උයන්න වෙයි.

421
00:27:41,640 --> 00:27:44,240
මම ගොඩක් කලබලයි! සිස් කිම් සහ සිස් හොං

422
00:27:44,240 --> 00:27:47,240
මගේ කෑම ඔක්කොම අරන් ගියා!

423
00:27:47,240 --> 00:27:48,320
හරි.

424
00:27:48,680 --> 00:27:50,600
එහෙනම් මම ඔයාව එක්ක යන්නම්.

425
00:27:52,440 --> 00:27:55,360
මේ ළඟයි. මම නැති වෙන්නේ නැහැ, ඕබ්.

426
00:28:10,640 --> 00:28:12,560
ඔබ අල්ලා ගන්නා තෙක් කී වතාවක්ද?

427
00:28:17,440 --> 00:28:19,440
ඕබ්. ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

428
00:28:20,160 --> 00:28:21,320
මම ඔයාට කිව්වා.

429
00:28:21,320 --> 00:28:23,440
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම අතරමං වෙන්නේ නැහැ.

430
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
හේයි, ෆොන්!

431
00:28:25,920 --> 00:28:27,600
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

432
00:28:27,880 --> 00:28:30,920
ඔබ එසේ නොවේ නම්. එහෙනම් ඇයි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

433
00:28:32,000 --> 00:28:34,280
හොඳයි, මට ෆයිඩම් ලැබෙනවා.

434
00:28:35,600 --> 00:28:36,760
Faidam ගන්න?

435
00:28:38,280 --> 00:28:41,360
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව අනුගමනය කරනවා කියලද?

436
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
වැරදියි.

437
00:28:43,080 --> 00:28:44,160
ඕබ්!

438
00:28:44,760 --> 00:28:45,760
ඉන්න!

439
00:28:45,840 --> 00:28:46,840
දුරකථන! දුරකථන!

440
00:28:47,600 --> 00:28:49,440
ඇත්තටම මම විහිළුවක් කළේ.

441
00:28:50,040 --> 00:28:52,040
මම ඔබ පසුපස යමි.

442
00:28:52,440 --> 00:28:54,440
මම ඒක පිලිගත්තේ නෑ මොකද

443
00:28:55,240 --> 00:28:56,960
ඔබට නින්දාවක් දැනෙන්නට පුළුවන.

444
00:29:12,080 --> 00:29:13,160
ඔහ්?

445
00:29:15,960 --> 00:29:17,320
මොකක්ද හදිස්සියේ?

446
00:29:17,360 --> 00:29:18,360
වොට් මහතා කොහෙද?

447
00:29:19,040 --> 00:29:22,000
ඔහු සාලයේ සෝනා ස්පා එක භාවිතා කරයි, ඒ කුමක්ද?

448
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
හේයි!

449
00:29:25,440 --> 00:29:27,680
වෙස් මාරු කිරීම එතරම් අපහසු කාර්යයක්ද?

450
00:29:29,600 --> 00:29:30,720
නිතරම දුවනවා.

451
00:29:31,160 --> 00:29:32,600
හැමදාම ඇය පැනලා යනවා

452
00:29:32,640 --> 00:29:34,360
ඇය ඇති කළ කරදර වලින්!

453
00:29:35,960 --> 00:29:37,720
කුමක් ද?!

454
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
මට කිසිවෙක් නැත!

455
00:29:40,840 --> 00:29:41,840
ආයුබෝවන්.

456
00:29:43,240 --> 00:29:45,480
මුදල් ටිකක් ඉල්ලන්න නිතරම කතා කරනවා!

457
00:29:45,520 --> 00:29:46,840
අනේ මහත්තයෝ.

458
00:29:48,040 --> 00:29:49,440
වට්! වට්!

459
00:29:49,840 --> 00:29:51,280
ලොකු ගැටලුවක්!

460
00:29:51,400 --> 00:29:52,440
වට්!

461
00:29:52,760 --> 00:29:56,600
ඔබේ අශ්වයා සන්සුන් කරන්න! මේ වතාවේ එය කුමක්ද? මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

462
00:29:56,640 --> 00:29:59,000
මචන්, Oab එනවා!

463
00:29:59,200 --> 00:30:01,400
කුමක් ද?! Oab මෙතනද?!

464
00:30:01,920 --> 00:30:04,480
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?! දැන් කුමක් කළ යුතුද?!

465
00:30:05,120 --> 00:30:08,480
ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! සිතන්න!

466
00:30:08,800 --> 00:30:11,320
- නිශ්ශබ්දව ඉන්න එපා! - ඒ ඕබ්!

467
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
උඩින් යන්න!

468
00:30:56,120 --> 00:30:57,120
ඔබේ පස්ස!

469
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
සමාවෙන්න!

470
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
උදව්.

471
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
මට උපකාර කරන්න!

472
00:31:02,360 --> 00:31:03,360
ඉක්මන් කරන්න.

473
00:31:09,640 --> 00:31:11,400
මට හුස්ම ගන්න බැරි තරම්.

474
00:31:12,560 --> 00:31:13,560
මම හිතන්නේ

475
00:31:13,600 --> 00:31:15,120
අපි ඉහළට යා යුතුයි.

476
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
නියමයි.

477
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
මචන්!

478
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
ඇතුළට එන්න!

479
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
බහින්න.

480
00:31:24,160 --> 00:31:25,160
අපොයි.

481
00:31:33,640 --> 00:31:34,840
ඒ සමීප විය.

482
00:31:35,680 --> 00:31:36,800
කිට්ටු කිට්ටුද?

483
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
ඔබ.

484
00:32:03,040 --> 00:32:04,400
ගෙදර කවුරුත් නෑ අයියේ.

485
00:32:05,880 --> 00:32:08,480
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.

486
00:32:11,400 --> 00:32:13,280
එහෙනම් මම ආපහු එන්නම් ෆයිදම්ව හම්බවෙන්න

487
00:32:13,280 --> 00:32:14,360
වෙනත් වෙලාවක.

488
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
අපි මෙතන හිටියා නම්.

489
00:32:16,720 --> 00:32:19,840
අයිතිකරු ආපසු පැමිණි විට, ඔවුන් සිතන්නේ අපි ඔවුන්ගේ නිවස සොරකම් කරන බවයි.

490
00:32:22,960 --> 00:32:25,120
ඔයා වගේ මම මංකොල්ලකාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

491
00:32:25,120 --> 00:32:27,040
අනික රනී නැන්දා එහෙම හිතන්නෙ නෑ.

492
00:32:27,760 --> 00:32:29,360
හැබැයි මුලින්ම යන්න ඕන නම්

493
00:32:29,960 --> 00:32:31,320
ඉන්පසු Phon ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

494
00:32:37,040 --> 00:32:38,320
ඔයාට කොහොම ද?

495
00:32:41,840 --> 00:32:43,200
මම මෙතන ෆයිදම් එනකම් ඉන්නම්.

496
00:32:51,160 --> 00:32:52,600
ඩාඕ ඔයා නිසා.

497
00:32:53,440 --> 00:32:56,120
කොරියන් සුරූපිනියක් වගේ සුදු වෙනවා වෙනුවට

498
00:32:56,560 --> 00:32:58,560
මම අම්මෙක් වගේ වේලෙන්න යනවා.

499
00:32:59,120 --> 00:33:00,800
ඔයා යන්නද යන්නේ?

500
00:33:01,320 --> 00:33:03,000
ඔබ වියළී ඇත්නම්, මමත් එසේමය.

501
00:33:03,440 --> 00:33:04,920
මගේ සම දෙස බලන්න.

502
00:33:05,360 --> 00:33:07,440
හරියට බැදපු කුකුල් මස් වගේ.

503
00:33:08,440 --> 00:33:09,600
මට බෑ ගොඩක් පටු...

504
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
එය උණුසුම් වේ.

505
00:33:11,560 --> 00:33:12,760
අපි උයනවා.

506
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
සහෝදරයා

507
00:33:15,320 --> 00:33:17,120
ඔබ ඇත්තටම මෙහි බලා සිටිනවාද?

508
00:33:17,480 --> 00:33:18,520
ඔයාට විශ්වාස ද?

509
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
ඔව්.

510
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
මට දැනගන්න ඕන

511
00:33:22,760 --> 00:33:25,040
මේ කට්ටිය කොහෙද ෆයිදම්ව එක්කගෙන ගියේ.

512
00:33:26,480 --> 00:33:28,200
ඇයි Faidam තාම ආවෙ නැත්තෙ?

513
00:33:28,720 --> 00:33:30,640
මට කෙලවෙලා.

514
00:33:31,520 --> 00:33:33,840
Oab, Phon නැවත ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

515
00:33:35,920 --> 00:33:37,880
මම මෙතන ඉඳලා ෆයිදම් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්

516
00:33:37,920 --> 00:33:39,040
කාණු වැඩ සඳහා.

517
00:33:42,680 --> 00:33:44,720
ෆොන් අපි යමු.

518
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
ඕබ්.

519
00:33:48,200 --> 00:33:49,200
අපි යමු.

520
00:34:04,640 --> 00:34:05,880
ඇයි යන්න දුන්නේ?

521
00:34:05,920 --> 00:34:08,000
ඔයාව ගෙදර යවන්න කිව්වා.

522
00:34:08,440 --> 00:34:10,640
ඇයි එහෙනම් මගේ අතින් අල්ලන්න ඕනේ?

523
00:34:11,640 --> 00:34:12,880
මම ඔබේ අත් අල්ලා නොගත්තොත්

524
00:34:12,920 --> 00:34:13,960
ඔබ අතරමං විය හැක.

525
00:34:17,840 --> 00:34:19,440
මම කොහොමද අතරමං වෙන්නේ?

526
00:34:19,480 --> 00:34:20,920
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ මෙතනමයි.

527
00:34:24,040 --> 00:34:25,760
මගේ හදවතේ නැතිවෙලා.

528
00:34:28,760 --> 00:34:30,160
එන්න, ඉක්මනින්.

529
00:34:32,880 --> 00:34:33,880
යන්න දෙන්න.

530
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
කරදරකාරී.

531
00:34:38,840 --> 00:34:39,840
දුරකථන.

532
00:34:41,120 --> 00:34:43,920
ඔයා වයසට ගියාම පැතුම් ආච්චි වගේ නපුරු වෙන්න ඇති.

533
00:34:43,920 --> 00:34:46,760
ලස්සන, දරුණු, මධ්යස්ථ.

534
00:34:58,720 --> 00:35:00,400
මම අනිවාර්යයෙන්ම මමියක් වෙනවා.

535
00:35:01,600 --> 00:35:02,880
ඔබට කුමක් ද?

536
00:35:03,240 --> 00:35:04,280
මම සියල්ල වියළී ඇත.

537
00:35:07,800 --> 00:35:10,560
- දොස්තර. - බුවාබ්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

538
00:35:11,040 --> 00:35:12,200
මට ඒක කරන්න බෑ.

539
00:35:12,360 --> 00:35:14,080
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි වාඩි නොවිය යුතුයි

540
00:35:14,080 --> 00:35:15,960
මෙහි වායුගෝලය හොඳ නැත.

541
00:35:15,960 --> 00:35:18,280
මම හිතන්නේ ඔබ මිදුලේ වාඩි විය යුතුයි.

542
00:35:18,320 --> 00:35:19,840
ඔබ සමඟ කියවීමට පොතක් රැගෙන යන්න.

543
00:35:20,000 --> 00:35:23,480
මම නැවුම් යුෂ එකක් සාදා ඔබට එය පිළිගන්වන්නෙමි.

544
00:35:23,640 --> 00:35:24,680
හරි, ඩොක්ටර්?

545
00:35:26,200 --> 00:35:27,400
යා යුතු මාර්ගය, බුවාබ්.

546
00:35:27,760 --> 00:35:29,480
එය ඔබේ වැටුපට සරිලන ලෙස සකස් කරන්න.

547
00:35:30,360 --> 00:35:31,560
ඒක කමක් නෑ.

548
00:35:32,200 --> 00:35:33,600
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

549
00:35:33,600 --> 00:35:35,040
මම මෙතන ෆයිදම් එනකම් ඉන්නම්.

550
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
නමුත් ඩොක්ටර්.

551
00:35:44,280 --> 00:35:46,880
ඔව් සර් මෙතන ඉන්න.

552
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
මෙතන ඉන්න.

553
00:36:17,360 --> 00:36:18,720
ඔහු අමතන්නේ ඇයි?

554
00:36:45,200 --> 00:36:46,760
බලමු කොච්චර කල් ඉන්න වෙයිද කියලා.

555
00:36:56,600 --> 00:36:58,680
මේ මනෝ වෛද්‍යවරයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

556
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
ෆයිඩම්.

557
00:37:09,480 --> 00:37:10,960
අනේ දෙවියනේ.

558
00:37:17,280 --> 00:37:18,600
ඒ ෆයිඩම්.

559
00:37:19,160 --> 00:37:20,920
ඇය නිතරම අතුරුදහන්.

560
00:37:21,200 --> 00:37:24,080
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ඇය කිසි විටෙකත් මෙහි නැත.

561
00:37:24,160 --> 00:37:25,160
හේයි, ෆොන්.

562
00:37:25,200 --> 00:37:26,920
ඔබ සිතන්නේ ඇය ආපසු පැමිණි විටය

563
00:37:26,960 --> 00:37:28,840
මම ඇගේ වැටුප කපා ගත යුතුද?

564
00:37:29,040 --> 00:37:31,200
මම හිතන්නේ වට් මහතා ඇයව කොහේ හරි පිටතට ගෙන ගියා.

565
00:37:31,200 --> 00:37:33,440
එහෙනම් මම වොට් එකට කියන්න ඕනේ

566
00:37:33,560 --> 00:37:35,880
ඇයට නැවත කිසි දිනෙක පිටතට ආරාධනා නොකිරීමට.

567
00:37:36,720 --> 00:37:38,840
ඇය නිතර පිටතට ගොස් නරක් වුවහොත්

568
00:37:38,880 --> 00:37:40,800
මොකද ඇයට පිරිමි ළමයෙක් ලැබුණා

569
00:37:40,840 --> 00:37:43,360
එයා වගේ හොඳ කෝකියෙක් අපිට නැති වෙයි.

570
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
බබා.

571
00:37:53,280 --> 00:37:54,720
මෙතනින් එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

572
00:37:55,120 --> 00:37:56,160
මගේ මුලු මූණම ගත්තා.

573
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
එය ෆයිඩම් ගැන ය.

574
00:37:58,080 --> 00:37:59,600
මැතිණියනි.

575
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
කුමක් ද?

576
00:38:01,600 --> 00:38:02,800
මට චූ කරන්න ඕන.

577
00:38:04,720 --> 00:38:05,960
සහ අසූචි ද!

578
00:38:08,280 --> 00:38:11,000
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, යන්න.

579
00:38:11,080 --> 00:38:13,400
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබේ අත් සෝදන්න.

580
00:38:13,400 --> 00:38:15,400
මම එය දීප්තිමත් ලෙස සෝදා පිරිසිදු කරමි.

581
00:38:15,800 --> 00:38:16,840
මම නිවාඩු ගන්නම්.

582
00:38:17,320 --> 00:38:18,320
මෙහේ එන්න.

583
00:38:18,320 --> 00:38:19,400
ඒ මොකක්ද බුවාබ්?

584
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
හේයි.

585
00:38:21,760 --> 00:38:23,280
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බුවා?

586
00:38:23,280 --> 00:38:24,280
ඔබ මාව පුදුම කළා.

587
00:38:25,920 --> 00:38:28,120
බබා, කරුණාකර වෛද්‍යවරයාව ගෙදර ගෙන යන්න.

588
00:38:28,240 --> 00:38:30,800
එයා ගෙදර යන්න එපා කියලා එතනම ඉඳගෙන ඉන්නවා.

589
00:38:31,120 --> 00:38:34,120
ඔහුට අවශ්‍ය එය නම්, ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

590
00:38:34,400 --> 00:38:35,680
ගැටලුව එය නොවේ!

591
00:38:35,760 --> 00:38:37,360
- ඒත්... - ඒත් මොකක්ද?!

592
00:38:37,680 --> 00:38:39,160
නමුත් ෆයිඩම් සහ වට් මහතා...

593
00:38:39,280 --> 00:38:42,360
ඔවුන් සෝනා ස්පා එක තුළ දුම් පානය කර එහි පිසිනු ලබයි!

594
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
වෙඩි තියන්න!

595
00:38:44,480 --> 00:38:47,680
ඒත් මම උදව් කළොත් මැඩම්ට මාට්ටු වෙනවා!

596
00:38:48,120 --> 00:38:49,640
බබා, මට උදව් කරන්න.

597
00:38:49,880 --> 00:38:52,040
- ටේව්! - ඇය මෙහි!

598
00:38:52,440 --> 00:38:53,520
Taew!

599
00:38:53,560 --> 00:38:55,000
ඔව්, මැඩම්?!

600
00:38:55,000 --> 00:38:56,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

601
00:38:56,760 --> 00:38:59,720
ඔබ අවසන් නම්, ආපසු ගොස් උදව් කරන්න!

602
00:38:59,880 --> 00:39:01,800
සුදු ළුණු ගෙඩියක් ද පොඩි කළ යුතු ය.

603
00:39:01,800 --> 00:39:05,480
- ආච්චි බලාගෙන ඉන්නවා... - ඔව් මැඩම්. මම එහි සිටිමි!

604
00:39:05,560 --> 00:39:07,360
- කල් දැමීම. - ඔව්.

605
00:39:07,720 --> 00:39:08,920
ඇය ගිහින්!

606
00:39:10,920 --> 00:39:12,600
බුආබ්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

607
00:39:13,440 --> 00:39:14,480
මට උදව් කරන්න බැහැ.

608
00:39:14,480 --> 00:39:16,080
- කුමක් ද?! - මට කණගාටුයි!

609
00:39:16,200 --> 00:39:17,480
බායි, හාදු!

610
00:39:18,240 --> 00:39:19,480
මට ඉතා කනගාටුයි!

611
00:39:20,840 --> 00:39:22,840
සෑම විටම ගැටලුවක්!

612
00:39:25,280 --> 00:39:26,680
මම දිය වෙනවා.

613
00:39:27,400 --> 00:39:30,560
අපි කුමක් කළ යුතුද?!

614
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
වට්.

615
00:39:34,000 --> 00:39:38,360
ඔළුව එලියට දාලා බලන්න දොස්තර කෙනෙක්ගෙ ඒ කැත මූණ නැති වෙලාද කියලා.

616
00:39:38,440 --> 00:39:40,120
ඒක ඔයාගේ අවුල, ඔයා ඒක කරන්න.

617
00:39:40,680 --> 00:39:41,680
- ටිකක් ගන්න... - නෑ!

618
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
හොඳයි.

619
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
අහ්!

620
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
කුමක් ද?

621
00:40:14,840 --> 00:40:17,120
- එයා තාම ඉන්නවා. - හහ්?!

622
00:40:18,080 --> 00:40:21,200
අර මිනිහා ටොයිලට් එකෙන් ආවා විතරයි.

623
00:40:23,040 --> 00:40:24,680
- අපි මැරිලා. - අපි මොකද කරන්නේ?

624
00:40:24,680 --> 00:40:25,840
දැන් මොකද?

625
00:40:26,520 --> 00:40:27,520
මට එය තේරුණා.

626
00:40:35,360 --> 00:40:36,720
මම කුමක් ද කරන්නේ?

627
00:40:36,840 --> 00:40:38,320
වෛද්‍යවරයා පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

628
00:40:38,360 --> 00:40:39,640
මෙහෙම ගියොත්,

629
00:40:40,000 --> 00:40:43,240
වොට් මහතා සහ ෆයිඩම් දුම් මස් බවට පත් වනු ඇත.

630
00:40:53,080 --> 00:40:54,440
ආයුබෝවන්.

631
00:40:55,240 --> 00:40:58,080
මේ MCM: අම්මා මට කතා කරන්නේ Sakdidet කියලා

632
00:40:58,160 --> 00:41:01,480
- ...වත්තනවිලයිරච්චසක් පවුලේ. - බුවාබ්!

633
00:41:01,800 --> 00:41:03,000
ඒ මමයි.

634
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
වට් මහතා!

635
00:41:05,000 --> 00:41:06,920
ඔබ සෝනා ස්පා එකෙන් එළියට ආවාද?

636
00:41:07,240 --> 00:41:09,760
මට නැහැ! ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.

637
00:41:10,560 --> 00:41:14,640
-ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්නේ... - ඉක්මනට ඇවිත් මට ලණුව ගලවන්න!

638
00:41:14,960 --> 00:41:16,880
ඔබට මා එය විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

639
00:41:16,960 --> 00:41:18,400
මම මැලවී මිය ගියහොත්

640
00:41:18,400 --> 00:41:20,440
ඔබට ඔබේ වැටුප ලැබෙන්නේ නැත!

641
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
තේරුණාද?!

642
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
ඔව්! ඔව්!

643
00:41:32,120 --> 00:41:33,760
- බුවාබ්! - ඔව්?

644
00:41:34,120 --> 00:41:35,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

645
00:41:35,600 --> 00:41:38,280
හොඳයි. වොට් මහතා පිටව ගොස් එය විසන්ධි කිරීමට අමතක විය.

646
00:41:38,280 --> 00:41:40,920
- ඉතින් මම ඒක ගලවනවා. - ඒක හොඳයි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

647
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
ඩැං ඩොක්ටර්!

648
00:41:45,120 --> 00:41:46,240
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ!

649
00:41:46,400 --> 00:41:49,160
මම අමුත්තාට කරදර කළොත් වට් මහතාට පිස්සු!

650
00:41:49,520 --> 00:41:50,640
මම ඔයාට කිව්වා

651
00:41:51,000 --> 00:41:52,200
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

652
00:41:53,520 --> 00:41:54,520
බුආබ්.

653
00:41:55,280 --> 00:41:57,080
ඔයාට පුළුවන්ද මට යුෂ ටිකක් ගෙනත් දෙන්න?

654
00:41:57,120 --> 00:41:58,800
අලුත් එක හරිද?

655
00:42:00,160 --> 00:42:01,160
නැවුම් යුෂ?

656
00:42:01,640 --> 00:42:02,640
ඔව්.

657
00:42:03,080 --> 00:42:04,800
ඔයා ඒක කරන්න යනවා කිව්වා.

658
00:42:08,760 --> 00:42:12,720
නැවුම් යුෂ! ඔව්. මට දැන් මතකයි! මට අමතක වුණා!

659
00:42:14,080 --> 00:42:17,880
නමුත් ඩොක්ටර්. මේ ගෙදර අලුත් පලතුරු ඉවරයි.

660
00:42:18,040 --> 00:42:19,720
මටත් ඒක අමතක වුනා.

661
00:42:19,800 --> 00:42:21,200
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එළියේ.

662
00:42:23,520 --> 00:42:24,520
එතකොට...

663
00:42:25,640 --> 00:42:27,320
මගේ ගෙදරින් ගන්න.

664
00:42:29,680 --> 00:42:31,320
- ඔබේ නිවස? - ඔව්.

665
00:42:36,360 --> 00:42:39,040
ඉක්මනින්! මට පිපාසය එනවා.

666
00:42:40,320 --> 00:42:41,440
කෙලින්ම!

667
00:42:44,400 --> 00:42:46,120
- බුවාබ්. - ඔව්?!

668
00:42:46,680 --> 00:42:47,960
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

669
00:42:48,040 --> 00:42:50,840
මට මගේ ගෙදර අමතක වුණා දැන් ඉවරයි.

670
00:42:51,520 --> 00:42:53,760
ඔබ එය වෙළඳපොලෙන් ලබා ගත යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

671
00:42:54,600 --> 00:42:55,760
වෙළෙඳපොළ?!

672
00:42:57,880 --> 00:42:59,480
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

673
00:43:09,040 --> 00:43:11,680
වට් සහ ෆයිඩම් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න.

674
00:43:17,960 --> 00:43:19,120
පිසාමෝර්න්.

675
00:43:19,800 --> 00:43:21,480
ඔව්, ආච්චි?

676
00:43:21,640 --> 00:43:23,040
මම හිතන්නේ මම ආපසු යා යුතුයි

677
00:43:23,040 --> 00:43:25,520
මම ෆයිඩම්ගේ ඉවුම් පිහුම් සඳහා බලා සිටියහොත්,

678
00:43:25,720 --> 00:43:28,680
ඊට කලින් මම පාස් වෙනවා.

679
00:43:29,120 --> 00:43:33,360
ඔහ්, ආච්චි, මම මෙහි වේගය වැඩි කරනවා.

680
00:43:33,360 --> 00:43:35,520
කමක් නෑ මම එන ගමන් මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

681
00:43:35,560 --> 00:43:37,560
එතකොට ඔයාලා හැමෝම ඔයාටම උයන්න.

682
00:43:38,120 --> 00:43:41,280
- මම යනවා. - මම නැවතිලා ෆොන්ගෙ උයලා කන්නම්.

683
00:43:42,600 --> 00:43:44,120
කවුද එලවන්න යන්නේ?

684
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
යන්න!

685
00:43:46,680 --> 00:43:50,640
- ආච්චි, මම ඔයාව යවන්නම්. - ඔහ්, හරි. අපි යමු.

686
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
අපොයි නෑ.

687
00:44:00,560 --> 00:44:01,560
කොහෙත්ම නැහැ.

688
00:44:03,560 --> 00:44:05,240
මේ සියල්ල මගේමද?!

689
00:44:08,640 --> 00:44:10,480
මේක තමයි Dao.

690
00:44:11,240 --> 00:44:12,360
ඔයා දන්නවා ද?

691
00:44:12,880 --> 00:44:14,840
මගේ නාමාවලියේ සියලුම මිනිසුන්.

692
00:44:15,480 --> 00:44:17,280
මම ඒවා සියල්ල ඔබට දෙන්නම්.

693
00:44:19,800 --> 00:44:22,520
ඔබ එය ඉටු නොකරන්නේ නම්. මම කොහොමද?

694
00:44:23,800 --> 00:44:26,120
අපි එකට මෙතන මමි වෙනවා.

695
00:44:29,120 --> 00:44:30,360
එය දුකක්.

696
00:44:31,560 --> 00:44:33,520
මම තනිකඩව සිටීම කණගාටුවට කරුණකි

697
00:44:33,840 --> 00:44:35,480
සහ ඇරඹීමට කන්‍යාවක්!

698
00:44:40,320 --> 00:44:41,720
ආදරණීය දෙවියනි,

699
00:44:41,880 --> 00:44:44,480
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,

700
00:44:45,280 --> 00:44:48,240
කරුණාකර මම සහ ඩාඕ සහතික කර ගන්න

701
00:44:48,520 --> 00:44:51,040
සෑම ජීවිතයකම හොඳම මිතුරන් වන්න.

702
00:44:52,760 --> 00:44:54,720
එක් ජීවිතයක් ප්රමාණවත්ය.

703
00:44:56,000 --> 00:44:59,520
මට ඔයාව ආයෙත් නොදැක්කොත් හොඳයි, ඩාඕ. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

704
00:45:00,120 --> 00:45:01,320
නැහැ, ඔබට බැහැ!

705
00:45:03,320 --> 00:45:04,840
වට්! වට්!

706
00:45:05,200 --> 00:45:06,800
මාව තනි කරන්න!

707
00:45:10,240 --> 00:45:11,920
මගේ බෙල්ල කඩන්න හදනවද?!

708
00:45:12,480 --> 00:45:15,120
ඔයාට හරි ද? එය ඉවසන්න! ඉවසන්න!

709
00:45:21,720 --> 00:45:23,760
වට්! වට්!

710
00:45:24,520 --> 00:45:29,200
මට ඔය කැත ඩොක්ටර්ව මෙතනින් එලවන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

711
00:45:30,800 --> 00:45:32,600
(ඊළඟ කථාංගය.)

712
00:45:41,600 --> 00:45:45,240
රහස් දැනටමත් එළියට එන්න ඇති, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

713
00:45:47,280 --> 00:45:49,520
මම ඒක ඔයාටම පිළිගන්න සලස්වන්නම්.

714
00:45:50,840 --> 00:45:52,040
ඔබ ලොම්ඩාඕ ය.